Interprètes de conférence Singapour

Aucun résultat. Affinez votre recherche avec d'autres critères.

Offrez ou trouvez des services d'interprétation et de traduction ici. C'est plus facile que vous ne le pensez!

Offrez vos services en ligne GRATUITEMENT. C'est plus facile que vous ne le pensez!
Démarrez maintenant!

Interprètes de conférence et de séminaire à Singapour

Interprète de conférence à Singapour

Participez-vous ou organisez-vous une conférence à Singapour? Aujourd'hui, de nombreuses conférences sont des événements internationaux et spécialisés. Si vous invitez des participants étrangers à la conférence, vous aurez besoin d'un interprète de conférence à Singapour qui peut interpréter simultanément les présentations de tous les locuteurs dans plusieurs langues afin que le public puisse entendre les présentations dans leur langue maternelle. En règle générale, les interprètes de conférence travaillent en binôme avec l'interprète partenaire et échangent des informations toutes les 25 à 30 minutes, car le travail sans interruption met l'interprète à rude épreuve et réduit considérablement la qualité du service d'interprétation.

L'interprétation de conférence nécessite également un équipement de traduction simultanée, composé principalement de cabines insonorisées, de systèmes audio, d'écouteurs, de microphones, d'émetteurs sans fil, de consoles d'interprétation et de câbles. Ce type de matériel d’interprétation peut être acheté ou loué en Singapour . Vous avez besoin d'une assistance technique pour l'installation, le réglage et le fonctionnement du système. Ceci est généralement fourni par les sociétés de location d'équipement. Le prix du matériel d'interprétation peut varier en fonction du nombre de participants à la conférence et du lieu.

Les interprètes de conférence doivent être réservés quelques semaines à l'avance car les interprètes professionnels sont très occupés à travailler sur divers événements. Pour trouver et réserver un interprète de conférence adapté à Singapour pour votre événement, vous devez connaître les dates exactes, le lieu, les paires de langues et le sujet de la conférence. Selon la spécialisation de votre événement, vous pouvez avoir besoin d'un interprète de conférence ayant une expérience dans un domaine technique, médical, scientifique, financier ou économique. Il est également important de tenir compte des langues source et cible, car la plupart des interprètes de conférence proposent généralement une interprétation unidirectionnelle. Cela signifie que vous avez besoin de deux interprètes pour une seule combinaison de langues.

Planifiez soigneusement votre budget de conférence car les interprètes de conférence sont les rois de l'interprétation et le coût de leurs services n'est pas bon marché. Combien coûte un interprète de conférence à Singapour? C'est difficile à dire, cela dépend du type d'événement. Afin d'établir un prix, vous pouvez donner à l'interprète les détails de l'événement et vous recevrez un devis adapté à vos besoins à un prix fixe. Si vous avez besoin d'un prix approximatif pour la planification de votre budget, vous pouvez vous attendre à un tarif journalier d'environ 1000-3000 EUR par jour pour deux interprètes, équipement d'interprétation compris, en fonction de l'emplacement. Si vous embauchez un interprète de conférence pendant des mois comme mai, septembre ou octobre, puis annulez votre réservation, vous paierez probablement 20 à 50% des frais d'annulation car ces mois sont très occupés.

Séminaire ou formation d'interprètes à Singapour

Si vous souhaitez participer à un séminaire ou une formation, qui est livré dans d'autres langues, vous aurez probablement besoin d'une interprétation chuchotée, également connue sous le nom de «chuchotage». Ce type d'interprétation est utilisé lorsqu'une structure complète d'interprétation simultanée est techniquement ou économiquement impossible. Dans ce cas, l'interprète écoute l'orateur à l'oreille puis chuchote la traduction à un participant afin que sa voix n'affecte pas la présentation. Cela fonctionne généralement avec un seul auditeur.

Cependant, s'il y a plusieurs auditeurs, vous pouvez demander à un interprète de séminaire de louer (ou apporter) du matériel d'interprétation portable: un émetteur de poche avec un microphone et un récepteur avec des écouteurs pour le public. Avec ces appareils, un interprète peut traduire la présentation pour plusieurs participants. L'interprétation chuchotée en Singapour peut être utilisée en mode simultané et consécutif: l'interprète peut parler à un orateur en même temps ou l'orateur parle en phrases courtes pour que l'interprète ait le temps, en mode consécutif traduire. Si l'interprétation simultanée est sélectionnée, vous aurez peut-être besoin de deux interprètes.

Le prix de l'interprétation chuchotée pour les séminaires et les cours de formation en Singapour est légèrement moins cher que le prix traditionnel de l'interprétation de conférence, car vous n'avez pas besoin d'un équipement d'interprétation complet. Veuillez noter, cependant, que cela peut conduire à certaines limitations dans la qualité de l'interprétation, car les interprètes ne disposent pas d'un environnement de travail confortable tel qu'une cabine insonorisée ou une console audio. Un discours chuchoté par l'interprète peut également déranger les autres participants ou l'orateur.